1
00:00:07,030 --> 00:00:08,750
V předchozích dílech That 70s Moty.

2
00:00:41,710 --> 00:00:42,710
Prosím.

3
00:01:11,760 --> 00:01:12,458
co se děje?

4
00:01:12,460 --> 00:01:14,800
Nevypadáš tak šťastně, že mě vidíš jako já
mám tě vidět.

5
00:01:16,900 --> 00:01:20,400
To proto, že nejsem ten, kdo jí
Ericovy sušenky.

6
00:01:29,500 --> 00:01:31,120
To je v pořádku, Fezi.

7
00:01:31,380 --> 00:01:33,500
Pamatujte, měli jsme spolu čas.

8
00:01:34,420 --> 00:01:36,960
Teď můžete říct, že vám byly dva
sourozenci.

9
00:01:41,900 --> 00:01:43,260
Ale to je právě ono.

10
00:01:43,900 --> 00:01:49,880
Kdybych s tebou měl sex, abych se vrátil
Eric, pak se na mě Eric obrací

11
00:01:49,880 --> 00:01:50,880
cookies.

12
00:01:51,900 --> 00:01:56,900
Nevím jak, ale nějak jsi
správně, Fezi.

13
00:02:17,070 --> 00:02:19,790
Jste milí a nadšení.

14
00:03:17,160 --> 00:03:19,680
Oh pane.

15
00:03:54,990 --> 00:03:55,990
Laurie!

16
00:05:53,840 --> 00:05:54,960
Víš co, Benz?

17
00:05:55,280 --> 00:05:58,340
Myslím, že chci, abys to řekl svému psovi
odejít hned.

18
00:05:58,820 --> 00:06:00,360
Chci, abys mě následoval.

19
00:06:00,760 --> 00:06:01,760
Dobře.

20
00:06:29,450 --> 00:06:30,450
Drž hubu.

21
00:07:16,550 --> 00:07:18,850
Bože můj.

22
00:07:19,510 --> 00:07:20,910
oh,

23
00:07:22,770 --> 00:07:24,010
můj bože.

24
00:07:56,360 --> 00:07:57,360
Oh, ano.

25
00:08:58,660 --> 00:09:01,140
Bože můj.

26
00:09:12,829 --> 00:09:15,310
Oh, ano.

27
00:10:08,820 --> 00:10:10,220
Jo.

28
00:10:40,530 --> 00:10:43,330
Mmm Mmm

29
00:12:20,080 --> 00:12:23,380
Ach můj bože, to je tak dobré.

30
00:12:56,620 --> 00:12:58,480
Myslím, že jsem u mě viděl, co potřebuje
prádelna.

31
00:12:58,980 --> 00:13:00,920
Nebudu se o nic starat.

32
00:13:01,640 --> 00:13:02,680
Hned jsem tu.

33
00:13:02,940 --> 00:13:03,940
Dobře.

34
00:13:07,420 --> 00:13:07,900
já

35
00:13:07,900 --> 00:13:19,300
opravdu

36
00:13:19,300 --> 00:13:21,120
Kéž bych mohl mít sex s Jackie.

37
00:13:34,640 --> 00:13:36,200
Nikdo tady kromě těch kuřat.

38
00:13:38,220 --> 00:13:42,820
Sakra, Fezi, kdybych věděl, že jsi to ty
přivést do země...

39
00:13:42,820 --> 00:13:46,020
jsem tam.

40
00:14:57,520 --> 00:14:58,520
co se stalo?

41
00:15:36,560 --> 00:15:43,300
něco, co musíme zkusit, to budu já
hned zpátky dobře, nikam nechoď dobře

42
00:16:16,420 --> 00:16:17,740
Bože můj.

43
00:16:58,710 --> 00:17:00,170
Fez! Jackie?

44
00:17:00,970 --> 00:17:02,350
Fez? Lori?

45
00:17:02,790 --> 00:17:03,790
Lori?

46
00:17:04,490 --> 00:17:05,490
Fez!

47
00:17:07,430 --> 00:17:09,010
co tady děláš?

48
00:17:09,250 --> 00:17:13,510
co tu dělám? co to děláš
tady? Tohle je můj pokoj, tak si myslím

49
00:17:13,510 --> 00:17:14,589
mít právo tady být.

50
00:17:15,630 --> 00:17:16,829
Tak co, Fezi?

51
00:17:17,520 --> 00:17:21,880
jedna minuta a podvádíš mě taky proč

52
00:17:21,880 --> 00:17:28,860
podvádějí mě všichni muži v mém životě
to je v pořádku

53
00:17:28,860 --> 00:17:35,480
muži jsou takoví, že tam jsou, víš
pokud

54
00:17:35,480 --> 00:17:42,480
opravdu se chceš vrátit k Michaelovi
pak bychom možná ty a já měli šukat

55
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
Fez spolu

56
00:17:47,230 --> 00:17:48,230
Dává mi to smysl.

57
00:18:20,910 --> 00:18:22,650
Proč se neotočíš a neskočíš?

58
00:18:24,150 --> 00:18:25,150
Dobře.

59
00:18:49,290 --> 00:18:50,290
Děkuju.

60
00:22:47,790 --> 00:22:48,589
Nemůžu.

61
00:22:48,590 --> 00:22:53,090
Nemůžu.

62
00:23:41,340 --> 00:23:43,200
Bože!

63
00:23:43,440 --> 00:23:44,580
Je támhle!

64
00:23:45,440 --> 00:23:47,920
Bože!

65
00:24:17,880 --> 00:24:20,160
To je dobrý pocit.

66
00:27:07,690 --> 00:27:08,690
Co se děje, kámo?

67
00:27:08,850 --> 00:27:10,070
Čekáš na pošťáka?

68
00:27:11,030 --> 00:27:13,430
Jestli to musíš vědět, mám tu holku
přes.

69
00:27:15,770 --> 00:27:18,790
Mohl byste si objednat další nafukovací panenku?

70
00:27:21,670 --> 00:27:23,350
Ty pop příliš snadné.

71
00:27:23,770 --> 00:27:25,230
Seznamka je mnohem levnější.

72
00:27:26,090 --> 00:27:27,090
Seznamka?

73
00:27:29,770 --> 00:27:32,110
Který mostový troll souhlasil, že bude cucat tvůj
kozel?

74
00:27:33,770 --> 00:27:35,210
Není to mostecký troll, tati.

75
00:27:35,760 --> 00:27:38,140
Ve skutečnosti je to opravdu milá dívka, kterou jsem potkal
na autobusové zastávce.

76
00:27:38,520 --> 00:27:39,520
ZASTÁVKA?

77
00:27:40,360 --> 00:27:45,480
Jo, měla málo jízdného, takže
přišel a zeptal se, jestli nějaké mám, a dostali jsme

78
00:27:45,480 --> 00:27:48,180
mluvit a já jsem ji požádal na rande.

79
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
Páni.

80
00:27:50,480 --> 00:27:56,260
Takže to, co říkáte, je, že někteří
bezdomovkyně tě kvůli nějakému zbila

81
00:27:56,260 --> 00:28:00,920
volné drobné a skončili jste s a
datum odstoupení od smlouvy.

82
00:28:01,860 --> 00:28:04,690
Ale... jsem na tebe tak hrdý. Je to tvoje
první rande.

83
00:28:05,670 --> 00:28:07,130
Neříká nám tak.

84
00:28:07,690 --> 00:28:10,590
Potřebovala jen čtvrtinu, takže ne
zeptej se mě.

85
00:28:11,630 --> 00:28:15,830
Dobře, no, jen abys věděl,
v tomto domě nebudou žádní squatteři.

86
00:28:17,370 --> 00:28:19,430
Nebojte se. Ukážu jí, kde
toaleta je.

87
00:28:21,170 --> 00:28:22,950
Oh, tady je teď.

88
00:28:27,010 --> 00:28:28,410
Hej. Ahoj.

89
00:28:30,090 --> 00:28:31,090
Ano.

90
00:28:31,230 --> 00:28:32,230
Pojďte rovnou dovnitř.

91
00:28:33,850 --> 00:28:36,130
Tati, tohle je Chloe, moje přítelkyně.

92
00:28:36,550 --> 00:28:39,270
Vlastně jsme se právě potkali.

93
00:28:39,750 --> 00:28:42,750
Jsem jen Budův přítel. Ahoj, rád jsem tě poznal
vy. Páni!

94
00:28:43,930 --> 00:28:46,390
Jsi ten hoochie-bobbity. Udeř můj
palec s nějakými dolary, co?

95
00:28:47,550 --> 00:28:48,550
no,

96
00:28:49,050 --> 00:28:51,930
každopádně, tati, máš možnost se s mým setkat
přítelkyně.

97
00:28:52,330 --> 00:28:54,590
Nevím, jestli bych řekl přítelkyni
nebo přítelkyně.

98
00:28:55,210 --> 00:28:57,630
Můžeme tu mít trochu soukromí?

99
00:28:57,970 --> 00:28:58,970
Ó!

100
00:29:01,810 --> 00:29:04,120
radši ne. najít ji, jak staví stan
na dvorku.

101
00:29:13,140 --> 00:29:15,620
No, můžu dostat váš svetr, paní?

102
00:29:17,980 --> 00:29:21,820
Oh, um, jistě, jistě.

103
00:29:31,400 --> 00:29:34,160
Máme pro vás velmi dobré ovoce
požitek.

104
00:29:34,420 --> 00:29:35,420
Chtěli byste kousek?

105
00:29:35,560 --> 00:29:36,560
Ach ano.

106
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Děkuju.

107
00:29:39,940 --> 00:29:40,940
Páni.

108
00:29:41,860 --> 00:29:43,240
Nějakou televizi?

109
00:31:12,399 --> 00:31:13,800
Ah

110
00:31:14,840 --> 00:31:16,020
Ah

111
00:31:48,769 --> 00:31:51,570
Oh, ano.

112
00:31:55,670 --> 00:31:57,070
Oh, ano.

113
00:32:26,860 --> 00:32:29,660
Mm - hmm.

114
00:33:00,909 --> 00:33:03,710
Oh, ano.

115
00:33:27,370 --> 00:33:28,370
Oh, wow, kámo.

116
00:33:29,490 --> 00:33:31,890
Určitě se ti to líbí, ne, kámo?

117
00:37:44,590 --> 00:37:45,590
Ach ne.

118
00:40:14,100 --> 00:40:16,720
Seru na mě kočička.

119
00:40:17,060 --> 00:40:18,980
Bože můj.

120
00:40:19,380 --> 00:40:20,780
Bože můj.

121
00:40:22,260 --> 00:40:24,300
Bože můj.

122
00:41:13,040 --> 00:41:17,440
Bože můj. Jsi tak dobrý. oh,

123
00:41:18,620 --> 00:41:24,460
můj bože.

124
00:41:24,640 --> 00:41:26,620
Ach ano.

125
00:41:26,920 --> 00:41:29,640
Jsi tak dobrý.

126
00:47:32,560 --> 00:47:33,560
Děkuju.

127
00:47:41,920 --> 00:47:45,840
Děkuju.

128
00:48:06,120 --> 00:48:07,120
říct pravdu?

129
00:48:07,360 --> 00:48:08,480
Nevím, Matte.

130
00:48:08,820 --> 00:48:10,180
Dobře, zeptej se mě.

131
00:48:10,520 --> 00:48:14,460
S kolika klukama jsi měla sex?

132
00:48:15,660 --> 00:48:18,940
Jen jeden, ale byl to můj přítel.

133
00:48:19,360 --> 00:48:20,279
Jen jeden?

134
00:48:20,280 --> 00:48:25,340
Jo, chci říct, je přijatelné mít
sex s možná jedním nebo dvěma kluky

135
00:48:25,340 --> 00:48:26,340
manželství.

136
00:48:28,960 --> 00:48:32,300
Musíš ta čísla zvýšit, Joe.
To začínají.

137
00:48:40,680 --> 00:48:42,880
Jsem příliš vážný na to, abych hrál pravdu nebo se odvážil
bez kluků.

138
00:48:47,720 --> 00:48:48,720
co tím myslíš?

139
00:48:49,160 --> 00:48:51,860
Vždy před námi hrajeme pravdu nebo odvahu
jít do postele.

140
00:48:52,320 --> 00:48:54,600
Každý ví, že hraješ pravdu nebo se odvažuješ
chceš si lehnout.

141
00:48:57,600 --> 00:48:59,340
Natalie, zkoušíš mít sex?
Joe?

142
00:49:02,040 --> 00:49:04,520
Jak by dvě dívky vůbec měly sex
stejně?

143
00:49:07,820 --> 00:49:08,820
S jejich čím?

144
00:49:11,630 --> 00:49:12,630
Dobře, ne, přestaň.

145
00:49:12,750 --> 00:49:15,830
chápu to. Jsem jen překvapený.

146
00:49:23,490 --> 00:49:25,910
Takže, Jo, pravda nebo odvaha?

147
00:50:58,120 --> 00:50:59,540
Děkuju.

148
00:51:27,390 --> 00:51:30,190
Děkuju.

149
01:00:03,880 --> 01:00:05,660
Je pozdě a budeš muset jít spát.

150
01:00:05,880 --> 01:00:07,160
No, jen jsem přemýšlel.

151
01:00:07,660 --> 01:00:09,240
Blair, nemyslíš.

152
01:00:10,580 --> 01:00:12,920
Ticho, spát, spát.

153
01:00:13,800 --> 01:00:14,800
Ano, ano.

154
01:00:17,220 --> 01:00:20,480
Bože můj. Byl jsem tak blízko. Ona skoro
chytil nás.

155
01:00:21,020 --> 01:00:23,120
No, nebojte se. Ona nepřijde
zpět dovnitř.

156
01:06:39,370 --> 01:06:42,970
Přivedu nějaké učitele
vojenskou akademii, aby vás tam udržela

157
01:06:43,530 --> 01:06:45,710
Jdi spát. Už žádný hluk.

158
01:07:09,070 --> 01:07:14,070
Zatímco počítám šance, tato studie
relace může být rande. nevím jestli

159
01:07:14,070 --> 01:07:18,090
Jsem na to vhodný. Nikdy jsem se nedotkl a
klitoris. Její přítel mě děsí. On je

160
01:07:18,090 --> 01:07:18,729
docela velký.

161
01:07:18,730 --> 01:07:22,570
Zajímalo by mě, jestli je na trigu. Nemůžu
počkej, až je ucítím velký třesk.

162
01:07:23,530 --> 01:07:27,470
Oh, chlapče, chci je cítit jako velký třesk.

163
01:07:37,710 --> 01:07:39,110
Tak proč se s tím stýkáš
blbeček?

164
01:07:39,670 --> 01:07:43,470
No, on si myslí, že se budeme učit,
ale ve skutečnosti budu jen kopírovat jeho

165
01:07:43,470 --> 01:07:44,750
zadání. Mm - hmm.

166
01:07:49,950 --> 01:07:50,950
Benny!

167
01:07:51,550 --> 01:07:55,530
Benny! Stejně musím jít cvičit.

168
01:07:55,970 --> 01:07:56,970
Dobře.

169
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
Jo, pojď sem.

170
01:08:10,000 --> 01:08:11,000
Hej, hlavu.

171
01:08:12,180 --> 01:08:14,320
Nesnaž se o mou dívku
teď.

172
01:08:16,540 --> 01:08:17,540
Dělám si srandu.

173
01:08:19,560 --> 01:08:20,979
Dobře, ahoj, zlato.

174
01:08:21,700 --> 01:08:22,700
Bavte se.

175
01:08:24,859 --> 01:08:26,220
Čau, Sheldone. Hej.

176
01:08:29,380 --> 01:08:30,859
Co tedy studujeme?

177
01:08:31,779 --> 01:08:33,340
Periodické obalování kabelů.

178
01:08:34,020 --> 01:08:35,620
Dnes se budeme učit o kapele
dluhopisy.

179
01:08:36,140 --> 01:08:37,319
vodík a veškerý plyn.

180
01:08:37,760 --> 01:08:38,760
Jo.

181
01:08:39,100 --> 01:08:42,880
Víte, skvělá věc na prvcích
jsou tady na Zemi úplně stejní

182
01:08:42,880 --> 01:08:46,399
jako jsou na Marsu. Dostaneš neon,
argon a krypton.

183
01:08:46,700 --> 01:08:52,800
Jo, to je tak zajímavé. ale, ehm,
možná bychom mohli přestat studovat a

184
01:08:52,800 --> 01:08:54,319
možná bys mi mohl ukázat svůj
zadání.

185
01:08:55,180 --> 01:08:56,180
Ne, Femi.

186
01:08:56,899 --> 01:08:59,899
Přišli byste o všechnu zábavu ze získání všeho
tyto cenné znalosti.

187
01:09:02,520 --> 01:09:04,000
A nejlepší na tom je naučit se to.

188
01:09:07,430 --> 01:09:09,790
Měli bychom opravdu začít
tohle všechno zapsat.

189
01:09:16,390 --> 01:09:17,670
Pojďme se dozvědět o valenční vazbě.

190
01:09:18,370 --> 01:09:19,370
Tady máme atom.

191
01:09:22,810 --> 01:09:25,250
A elektrony v každém z nich.
Negativní.

192
01:09:27,069 --> 01:09:29,370
Hurá, Penny, pojď. Ne před
periodickou tabulku.

193
01:09:31,290 --> 01:09:32,290
Pojďte dál.

194
01:09:32,390 --> 01:09:34,010
Opravdu chceš studovat?

195
01:09:35,569 --> 01:09:36,850
Bylo by to mnohem zábavnější.

196
01:09:37,350 --> 01:09:39,630
Penny, jak ti to pomůže?
periodická tabulka?

197
01:09:41,130 --> 01:09:42,130
Všechno je to jen síla.

198
01:09:43,470 --> 01:09:44,470
Charlotte, pojď sem.

199
01:09:48,149 --> 01:09:49,149
Ano?

200
01:09:49,310 --> 01:09:52,689
No, možná jsou tu jen některé věci
že bych tě mohl naučit.

201
01:09:53,229 --> 01:09:57,450
Nemůžu to udělat.

202
01:09:58,930 --> 01:10:00,430
Charlotte, nepřipadám ti atraktivní?

203
01:10:01,830 --> 01:10:02,830
Chci říct, mám.

204
01:10:03,350 --> 01:10:07,190
Vypočítal jsem symetrii tvé tváře
je, když se stane horních 95 %.

205
01:10:08,150 --> 01:10:10,750
Takže se bojíš mého přítele,
pak?

206
01:10:15,530 --> 01:10:19,610
I když ve své amygdale cítím strach,
původně z mého prefrontálního kortexu.

207
01:10:19,650 --> 01:10:20,650
Co? Katie!

208
01:10:21,450 --> 01:10:25,130
Jen mi řekněte, jestli to dokážete spočítat
to je dobrý pocit.

209
01:10:27,390 --> 01:10:29,010
Výpočtem myslíte artikulovat?

210
01:10:29,630 --> 01:10:30,630
Drž hubu.

211
01:10:35,210 --> 01:10:36,210
co to děláš?

212
01:10:43,410 --> 01:10:45,090
Penny, wow, dobře.

213
01:10:53,370 --> 01:10:54,870
Možná je to lepší než tabulka.

214
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
Nevidím na tom nic špatného.

215
01:11:43,320 --> 01:11:44,420
Váš přítel právě odešel.

216
01:11:46,760 --> 01:11:48,700
Drž hubu, Sheldone. Nevrátí se za a
zatímco

217
01:12:16,080 --> 01:12:17,400
Jsi si jistý, že bude pryč?

218
01:12:17,720 --> 01:12:18,820
Nevrátí se.

219
01:12:51,820 --> 01:12:52,820
Je to tak velké.

220
01:13:03,360 --> 01:13:07,740
Ach můj bože, Sheldone.

221
01:13:37,070 --> 01:13:38,070
Nemůžu to dělat dál.

222
01:13:38,550 --> 01:13:40,030
Bože můj.

223
01:13:41,430 --> 01:13:43,790
Bože můj. Oh

224
01:13:43,790 --> 01:13:49,750
můj bože.

225
01:13:51,630 --> 01:13:54,770
Bože můj.

226
01:14:53,520 --> 01:14:54,520
Chybí vám spousta znalostí.

227
01:19:12,240 --> 01:19:15,000
Pokud ejakuluji ve vaší vagíně, jste
také nechtěné těhotenství.

228
01:19:15,000 --> 01:19:16,000
astronomický.

229
01:19:16,460 --> 01:19:17,840
Myslím, že je bezpečné dotknout se tvé tváře.

230
01:19:59,020 --> 01:20:00,480
Ale myslím, že bychom se měli vrátit
studovat.

231
01:20:01,460 --> 01:20:04,400
No, možná mi můžeš ukázat svůj
úkol?

232
01:20:05,220 --> 01:20:06,220
Ach ano, ano.

233
01:20:11,020 --> 01:20:14,840
takhle?

234
01:20:16,520 --> 01:20:17,520
Jo, přesně tak.

235
01:20:18,520 --> 01:20:19,620
Věděl jsem to. Dobré ráno.

236
01:20:23,500 --> 01:20:24,500
Ahoj,

237
01:20:25,180 --> 01:20:26,800
ty jsi pořád tady, Poindextere?

238
01:20:29,930 --> 01:20:30,930
Hej, zlato.

239
01:20:35,810 --> 01:20:37,530
Chutnáš legračně.

240
01:20:41,390 --> 01:20:45,270
Legrační? Nevím.

241
01:20:45,930 --> 01:20:47,790
Um, splnil jsem svůj úkol.

242
01:20:48,510 --> 01:20:49,830
Oh, to je skvělé.

243
01:20:50,450 --> 01:20:52,550
Jdu se osprchovat. Jdu položit
v nějaké praxi.

244
01:21:09,760 --> 01:21:10,760
Ahoj,

245
01:21:11,240 --> 01:21:12,420
podívej se na to za mě, ano?

246
01:21:19,440 --> 01:21:20,440
vlastně

247
01:21:24,620 --> 01:21:26,480
měl bys zůstat a dívat se.

248
01:21:26,840 --> 01:21:29,860
Víš, rád něco studuješ.
Dám ti něco ke studiu. Pokud vy

249
01:21:29,860 --> 01:21:32,620
mít někdy šanci ztratit své
panenství, můžeš se něco naučit

250
01:22:28,700 --> 01:22:31,300
Bože můj.

251
01:23:11,940 --> 01:23:13,400
Musím si zdřímnout.

252
01:26:57,390 --> 01:26:58,390
Fuj.

253
01:29:45,040 --> 01:29:45,679
Pojď.

254
01:29:45,680 --> 01:29:48,580
Můžu ti přijít na obličej? víš já
nedělej to.

255
01:29:48,900 --> 01:29:49,900
Pojď.

256
01:30:24,510 --> 01:30:27,830
Teď je tu pro vás lekce v sexu
vzdělání.

257
01:30:30,190 --> 01:30:34,730
Princi, vydržel jsi tak dlouho
sportovec. Vaše technika je mnohem horší

258
01:30:34,730 --> 01:30:35,730
můj.

259
01:30:35,910 --> 01:30:38,390
Nejvíc mě překvapilo, že mě nechala přijít
v její tváři a ne tobě.

260
01:30:41,470 --> 01:30:42,470
Penny!

